-
1 schiocco
-
2 schiocco
schiòcco (pl - chi) ḿ щёлканье, хлопанье schiocco della frusta — хлопанье кнутом dare un bacio con lo schiocco — чмокнуть ( разг) -
3 schiocco
mщёлканье, хлопанье•• -
4 schiocco
m.щелчок; щёлканье (n.)dare un bacio con lo schiocco — громко чмокнуть + acc.
-
5 dare un bacio con lo schiocco
гл.общ. чмокнутьИтальяно-русский универсальный словарь > dare un bacio con lo schiocco
-
6 schioccare
1. (- occo); vtщёлкать, хлопать2. (- occo); vi (a)щёлкать, трещатьschioccò un bacio — раздался звонкий поцелуй•• -
7 schioccare
schioccare (-òcco) 1. vt щелкать, хлопать (+ S) (far) schioccare la frusta -- щелкать кнутом schioccare le dita -- щелкать пальцами schioccare la lingua -- щелкать языком schioccare un bacio -- звонко поцеловать; чмокнуть (разг) schioccare le mani reg -- аплодировать 2. vi (a) щелкать, трещать la fiamma schiocca -- трещит огонь schioccò un bacio -- раздался звонкий поцелуй schioccarla a qd fam -- обмануть <одурачить, разыграть> кого-л -
8 schioccare
schioccare (-òcco) 1. vt щёлкать, хлопать (+ S) (far) schioccare la frusta — щёлкать кнутом schioccare le dita — щёлкать пальцами schioccare la lingua — щёлкать языком schioccare un bacio — звонко поцеловать; чмокнуть ( разг) schioccare le mani reg — аплодировать 2. vi (a) щёлкать, трещать la fiamma schiocca — трещит огонь schioccò un bacio — раздался звонкий поцелуй -
9 schioccare
v.t.
См. также в других словарях:
schiocco — / skjɔk:o/ s.m. [der. di schioccare ] (pl. chi ). [rumore secco simile a un piccolo scoppio: dare un bacio con lo s. ] ▶◀ scrocchio, (non com.) scrocco … Enciclopedia Italiana
schiocco — schiòc·co s.m. CO rumore vibrante e secco, di breve durata, simile a un piccolo scoppio: lo schiocco della frusta, delle dita; dare un bacio con lo schiocco {{line}} {{/line}} DATA: 1775. ETIMO: der. di schioccare … Dizionario italiano
schioccare — schioc·cà·re v.intr. e tr. (io schiòcco) CO 1. v.intr. (avere) produrre uno schiocco: far schioccare la frusta, le dita 2. v.tr., muovere in modo da produrre uno schiocco: schioccare le dita; schioccare un bacio, dare un bacio premendo le labbra… … Dizionario italiano
smack — fonosimb. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio dei fumetti, voce che riproduce lo schiocco di un bacio; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1964. ETIMO: ingl. smack propr. schiocco delle labbra , di orig. onom … Dizionario italiano
